Дорогі громадяни України , які зараз мешкають в Елку.

Ми разом з Вами усі переживаємо Вашу трагедію,яка знищує Вашу Вітчизну, Ваші родини та Ваші будинки. Ми знаємо, що Вам дуже боляче бачити, як представники РФ незаконно знищують усе, що у Вас було! Ми Поляки - мешканці Елку з Вами і Ви можете розраховувати на нашу допомогу та підтримку!

Щодня в Елцком центі соціальної допомоги по вулиці Костюшка 27А( це позаду за кіно центром Палац Сінема) працює довідково- інформаційний пункт , де надають інформацію та роздають товари першої необхідності: іжа, одяг, засоби гігієни. Також існує гаряча лінія за номером телефону 886935870 Представники багатьох Елцких ассоціацій, фондів, установ, а також приватні особи залучаються до допомоги усіма різноманітними способами.

З почуття солідарності до Вашої Держави- України та Українцям я хочу запросити Вас на декілька концертів, які відбуватимуться в Елкскому центрі культури .

У неділю 06.03.2022 о 17.00 розпочнеться концерт унікальноі пісні артистами з Елку, які виконуватимуть Польські та Українськи музичні твори, що зігрітимуть Ваші серця.

В п'ятницю 11.03.2022 о 19.00 плануємо другий концерт з більш гучною назвою Rock For Ukraine.

Запрошуємо провести час у колі добрих людей. Передайте будь ласка своїм друзям та родичам це запрошення, щоб воно донеслося, як може до більшої кількості людей.

Слава Україні. Героям Слава!

Смотрите видео (Подивитись відео):
https://youtu.be/dKxmFMFJwCs

Уважаемые граждане Украины, проживающие в Лосе

Мы все переживаем трагедию, которая постигла вашу страна, ваши семьи и ваши дома. Мы знаем, что вам трудно понять, как Русские незаконно уничтожают все, что вы любите и скучаете. Как Поляки и жители Элка с вами. Вы можете рассчитывать на нашу помощь и поддержка.

Каждый день в Центре Ревитализации Элк Открыта социальная «Конюшня» на улице Костюшки 27А информация и координация, в рамках которых информация предоставляется и передается есть предметы первой необходимости (продукты питания, одежда, средства гигиены). Завод также специальная горячая линия под номером 886 935 870. Многие элкские ассоциации, фонды, учреждения и отдельные лица участвуют в оказании помощи путем осуществления различных инициатив.

В жесте солидарности с Украиной и украинцами Я хотел бы пригласить вас на два концерта, которые состоятся в Центре Элк Культура.

В воскресенье 6.03 в 17.00 .m состоится концерт уникальных песен для освежения Черви. Будут исполнены польские и украинские произведения в исполнении артистов Ełk.

А в пятницу 11.03 в 19.00 .m мы планируем второй концерт с чуть более сильным звучанием – Rock для Украины.

Приглашаем Вас провести время вместе в группе добрые люди. Пожалуйста, передайте это приглашение всем своим друзьям и рядом с вами, также для того, чтобы он достигал как можно большего количества людей.