Дорогі громадяни України , які зараз мешкають в Елку.

Ми разом з Вами усі переживаємо Вашу трагедію,яка знищує Вашу Вітчизну, Ваші родини та Ваші будинки. Ми знаємо, що Вам дуже боляче бачити, як представники РФ незаконно знищують усе, що у Вас було! Ми Поляки - мешканці Елку з Вами і Ви можете розраховувати на нашу допомогу та підтримку!

Щодня в Елцком центі соціальної допомоги по вулиці Костюшка 27А( це позаду за кіно центром Палац Сінема) працює довідково- інформаційний пункт , де надають інформацію та роздають товари першої необхідності: іжа, одяг, засоби гігієни. Також існує гаряча лінія за номером телефону 886935870 Представники багатьох Елцких ассоціацій, фондів, установ, а також приватні особи залучаються до допомоги усіма різноманітними способами.

З почуття солідарності до Вашої Держави- України та Українцям я хочу запросити Вас на декілька концертів, які відбуватимуться в Елкскому центрі культури .

У неділю 06.03.2022 о 17.00 розпочнеться концерт унікальноі пісні артистами з Елку, які виконуватимуть Польські та Українськи музичні твори, що зігрітимуть Ваші серця.

В п'ятницю 11.03.2022 о 19.00 плануємо другий концерт з більш гучною назвою Rock For Ukraine.

Запрошуємо провести час у колі добрих людей. Передайте будь ласка своїм друзям та родичам це запрошення, щоб воно донеслося, як може до більшої кількості людей.

Слава Україні. Героям Слава!

Watch the video (Подивитись відео):
https://youtu.be/dKxmFMFJwCs

Dear citizens of Ukraine living in Elk

We are all experiencing the tragedy that has befallen your country, your families and your homes. We know it's hard for you to see how The Russians are unlawfully destroying everything you love and miss. As Poles and residents of Ełk are with you. You can count on our help and support.

Every day in the Ełk Revitalization Center The social "Stable" at 27A Kościuszki Street is open information and coordination, in which information is provided and transmitted there are basic necessities (food, clothes, hygiene products). Works also a special hotline number 886 935 870. Many Ełk associations, foundations, institutions and individuals are involved in helping by undertaking various initiatives.

In a gesture of solidarity with Ukraine and Ukrainians I would like to invite you to two concerts that will take place in the Ełk Center Culture.

On Sunday 6.03 at 5.00 p.m. there will be a concert of unique songs for refreshment Hearts. Polish and Ukrainian works performed by Ełk artists will be played.

And on Friday 11.03 at 7.00 p.m. we are planning a second concert with a slightly stronger sound – Rock for Ukraine.

We invite you to spend time together in a group kind people. Please pass this invitation on to all your friends and close to you, also so that it reaches as many people as possible.