Aktualności

Strona główna/ Aktualności/ Prezydent Ełku wspiera obywateli Ukrainy w języku ukraińskim – zobacz film

Autor: Iga Arciszewska | Data publikacji: 04 Marca 2022

Prezydent Ełku wspiera obywateli Ukrainy w języku ukraińskim – zobacz film

04 Marca 2022, Autor: Iga Arciszewska

Prezydent Tomasz Andrukiewicz skierował słowa wsparcia w języku ukraińskim do obywateli Ukrainy przebywających w Ełku. Zaprosił także na dwa koncerty, które w geście solidarności z Ukrainą i Ukraińcami odbędą się w Ełckim Centrum Kultury. Pierwszy pn. „Sercem z Ukrainą” już w niedzielę 6 marca o godz. 17.00, a drugi „Rock 4 Ukraina” w piątek 11 marca o godz. 19.00. Zobacz film w języku ukraińskim.

З почуття солідарності до Вашої Держави- України та Українцям я хочу запросити Вас на декілька концертів, які відбуватимуться в Елкскому центрі культури.

Zobacz film (Подивитись відео):
https://youtu.be/dKxmFMFJwCs

Poniżej tekst w języku polskim i ukraińskim:

Drodzy obywatele Ukrainy mieszkający w Ełku

Wszyscy przeżywamy tragedię, jaka dotknęła Wasz kraj, Wasze rodziny i Wasze domy. Wiemy, że jest Wam ciężko patrzeć na to, jak Rosjanie bezprawnie niszczą wszystko to, co kochacie i za czym tęsknicie. Jako Polacy i mieszkańcy Ełku jesteśmy z Wami. Możecie liczyć na naszą pomoc i wsparcie.

Codziennie w Ełckim Centrum Rewitalizacji Społecznej „Stajnia” przy ul. Kościuszki 27A czynny jest punkt informacyjno-koordynacyjny, w którym udzielane są informacje oraz przekazywane są artykuły pierwszej potrzeby (żywność, ubrania, środki higieniczne). Działa też specjalna infolinia pond numerem 886 935 870. Wiele ełckich stowarzyszeń, fundacji, instytucji i osób prywatnych angażuje się w pomoc podejmując różne inicjatywy.

W geście solidarności z Ukrainą i Ukraińcami chciałbym zaprosić Was na dwa koncerty, które odbędą się w Ełckim Centrum Kultury.

W niedzielę 6.03 o godz. 17.00 odbędzie się koncert wyjątkowych piosenek ku pokrzepieniu serc. Wybrzmią utwory polskie i ukraińskie w wykonaniu ełckich artystów.

A w piątek 11.03 o godz. 19.00 planujemy drugi koncert z nieco mocniejszym brzmieniem – Rock for Ukraina.

Zapraszamy do wspólnego spędzenia czasu w gronie życzliwych osób. Przekażcie proszę to zaproszenie wszystkim Waszym znajomym i bliskim, także żeby dotarło ono do jak największej liczby osób.

Дорогі громадяни України , які зараз мешкають в Елку.

Ми разом з Вами усі переживаємо Вашу трагедію,яка знищує Вашу Вітчизну, Ваші родини та Ваші будинки. Ми знаємо, що Вам дуже боляче бачити, як представники РФ незаконно знищують усе, що у Вас було! Ми Поляки - мешканці Елку з Вами і Ви можете розраховувати на нашу допомогу та підтримку!

Щодня в Елцком центі соціальної допомоги по вулиці Костюшка 27А( це позаду за кіно центром Палац Сінема) працює довідково- інформаційний пункт , де надають інформацію та роздають товари першої необхідності: іжа, одяг, засоби гігієни. Також існує гаряча лінія за номером телефону 886935870 Представники багатьох Елцких ассоціацій, фондів, установ, а також приватні особи залучаються до допомоги усіма різноманітними способами.

У неділю 06.03.2022 о 17.00 розпочнеться концерт унікальноі пісні артистами з Елку, які виконуватимуть Польські та Українськи музичні твори, що зігрітимуть Ваші серця.

В п’ятницю 11.03.2022 о 19.00 плануємо другий концерт з більш гучною назвою Rock For Ukraine.

Запрошуємо провести час у колі добрих людей. Передайте будь ласка своїм друзям та родичам це запрошення, щоб воно донеслося, як може до більшої кількості людей.

Слава Україні. Героям Слава!

Galeria zdjęć